NON Mario : comment un jeu Philips raté a donné naissance à un réflexe comique d'Internet

C'est quoi le mème NON Mario ? Tu as sûrement croisé ce clip : fond noir, Mario qui pivote d'un coup vers la caméra, et un « Non ! » lâché avec une intensité qui n'a rien à voir avec la situation. La réponse tient dans un jeu vidéo que Nintendo aimerait sans doute oublier.

Hotel Mario, le rejeton d'un accord raté entre Nintendo et Philips

À la fin des années 1980, Nintendo cherche un partenaire pour fabriquer un lecteur CD-ROM à brancher sur la Super Nintendo. Les discussions avec Sony échouent, et cet échec donnera plus tard la PlayStation. Nintendo se tourne alors vers Philips. Ce deuxième partenariat capote aussi, mais un accord de licence survit : Philips a le droit d'utiliser les personnages Nintendo sur sa console CD-i.

Quatre jeux sortent comme ça, sans que Nintendo supervise le développement ni l'édition. Trois Zelda, et Hotel Mario, développé par Fantasy Factory et publié par Philips Interactive Media en 1994.

Un doublage français tellement raté qu'il en est devenu culte

Le jeu, où Mario doit fermer des portes d'hôtel pour retrouver Peach, tombe vite dans l'oubli. Ce qui a survécu, ce sont ses cinématiques animées. Rigides. Mal rythmées. Et affublées d'un doublage souvent cité comme le pire de la série.

Hotel Mario est pourtant le premier jeu Mario doublé intégralement en français. Une version où Bowser devient « Boswor » et où chaque réplique semble jouée avec un enthousiasme forcé. C'est dans l'une de ces scènes que Mario, interpellé, se retourne et balance son NON Mario théâtral.

Les YouTube Poop ont découpé la scène en clip réutilisable

Les cinématiques du jeu ressortent au milieu des années 2000, portées par la vague des « YouTube Poop ». Ces montages absurdes recyclent des extraits de dessins animés ou de jeux has-been en boucles de non-sens. Hotel Mario est un terrain de jeu parfait : Mario y lance « Nous, on n'a pas peur des Koopas ! », clin d'œil à SOS Fantômes, ou « Descendez de mon nuage ! », référence aux Rolling Stones.

Le « Non » sort du lot parce qu'il est facile à isoler. Un cri bref, un refus net, plaquable sur n'importe quelle scène. Pas de vidéo virale unique ici : il s'est diffusé de montage en montage, chez les anglophones comme chez les francophones, jusqu'à devenir reconnaissable sans son contexte.

Deux secondes qui disent non à peu près à tout

Le clip circule maintenant tout seul, prêt à l'emploi. Certains le ralentissent, d'autres l'accélèrent, d'autres en font des remix audio encore plus théâtraux. Il rejoint la grande famille des refus catégoriques d'Internet, aux côtés du Nonnnn on veut pas de Jean-Marie Bigard.

Plus de trente ans après un jeu que la critique avait démoli, Hotel Mario est bien plus connu pour ses ratés que pour son gameplay. Le « Non » en est la preuve : deux secondes sorties de nulle part, réutilisées par des gens qui n'ont jamais entendu parler du jeu qu'elles étaient censées vendre.

À voir sur X-Memes

• NON Mario, le clip d'origine tiré des cinématiques d'Hotel Mario
• Mario, le plombier moustachu sous toutes ses formes
• Wario, son double maléfique côté Nintendo
• Ne nous mangez pas, NOOOOOOONNN, autre grand classique du refus paniqué
• Pas mal non ? C'est français, un autre « non » devenu réflexe